Curiosidades
Rosarium: um jardim de rosas
O significado do nome
Em latim, rosarium significa roseiral, um jardim de rosas. Na Idade Média, a palavra designava também uma grinalda ou uma antologia, um «ramalhete» de textos escolhidos. Aplicada à oração, evocava uma coroa de rosas oferecida à Virgem, sendo cada Avé Maria uma flor. O alemão Rosenkranz significa exatamente isso: «coroa de rosas». Os artistas gostavam de pôr Maria num jardim fechado de rosas, como na Madona do Caramanchão de Rosas de Stefan Lochner, pintada em Colónia por volta de 1440.
A rosa era há muito um símbolo de Maria: a «rosa sem espinhos» dos hinos medievais e a Rosa Mística da Ladainha Lauretana. Uma lenda medieval muito popular falava de um jovem monge que todos os dias coroava uma imagem da Virgem com rosas frescas. Quando deixou de o poder fazer, passou a rezar em seu lugar cinquenta Avé-Marias, e outros viram cada oração tornar-se uma rosa que Maria entrelaçava numa grinalda. Martin Schongauer pintou esta Madona da Roseira para Colmar em 1473.