Curiosités
Rosarium : un jardin de roses
Le sens du nom
En latin, rosarium signifie roseraie. Au Moyen Âge, le mot désignait aussi une guirlande ou une anthologie, un « bouquet » de textes choisis. Appliqué à la prière, il évoquait une couronne de roses offerte à la Vierge, chaque Je vous salue Marie étant une fleur. L’allemand Rosenkranz dit exactement cela : « couronne de roses ». Les artistes aimaient placer Marie dans un jardin clos de roses, comme dans La Vierge à la roseraie de Stefan Lochner, peinte à Cologne vers 1440.
La rose était depuis longtemps un symbole de Marie : la « rose sans épines » des hymnes médiévales et la Rose mystique des litanies de Lorette. Une légende médiévale populaire racontait qu’un jeune moine couronnait chaque jour de roses fraîches une statue de la Vierge. Quand il ne put plus le faire, il pria à la place cinquante Je vous salue Marie, et d’autres virent chaque prière devenir une rose que Marie tressait en guirlande. Martin Schongauer peignit cette Vierge au buisson de roses pour Colmar en 1473.