Ciekawostki
Rosarium: ogród różany
Znaczenie nazwy
Po łacinie rosarium znaczy ogród różany. W średniowieczu słowem tym określano też wieniec albo antologię, „bukiet” wybranych tekstów. W odniesieniu do modlitwy przywoływało koronę z róż ofiarowaną Najświętszej Maryi Pannie, w której każde Zdrowaś Maryjo jest kwiatem. Polski „różaniec” także pochodzi od róży, a niemiecki Rosenkranz znaczy dokładnie „wieniec z róż”. Artyści chętnie umieszczali Maryję w zamkniętym ogrodzie różanym, jak Stefan Lochner w „Madonnie w różanej altanie”, namalowanej w Kolonii około 1440 roku.
Róża od dawna była symbolem Maryi: „różą bez kolców” średniowiecznych hymnów i Różą Duchowną z Litanii Loretańskiej. Popularna średniowieczna legenda opowiadała o młodym mnichu, który każdego dnia wieńczył figurę Najświętszej Maryi Panny świeżymi różami. Gdy nie mógł już tego czynić, odmawiał w zamian pięćdziesiąt Zdrowaś Maryjo, a inni widzieli, jak każda modlitwa staje się różą, którą Maryja wplatała w wieniec. Martin Schongauer namalował tę „Madonnę w krzewie róż” dla Colmaru w 1473 roku.