Notabilia
Rosarium: hortus rosarum
Nominis significatio
Latine rosarium hortum rosarum significat. Medio aevo vocabulum etiam sertum vel florilegium designabat, quasi fasciculum textuum selectorum. Ad orationem translatum, coronam rosarum Virgini oblatam evocabat, in qua singulae salutationes angelicae singuli flores sunt. Vox Germanica Rosenkranz idem prorsus sonat: 'corona rosarum'. Artifices libenter Mariam in horto concluso rosarum collocabant, ut in tabula Stephani Lochner, 'Madonna in rosario', Coloniae circa annum 1440 picta.
Rosa iam diu Mariae symbolum erat: 'rosa sine spina' hymnorum medii aevi et Rosa mystica Litaniarum Lauretanarum. Fabula medii aevi vulgata narrabat iuvenem monachum cotidie statuam Virginis rosis recentibus coronare solitum esse. Cum id facere iam non posset, loco rosarum quinquaginta salutationes angelicas recitavit, et alii viderunt singulas preces in rosas mutari, quas Maria in sertum nectebat. Martinus Schongauer hanc 'Madonnam in rosario' Columbariae anno 1473 pinxit.