Curiosità
Rosarium: un giardino di rose
Il significato del nome
In latino rosarium significa roseto. Nel Medioevo la parola indicava anche una ghirlanda o un'antologia, un «mazzo» di testi scelti. Applicata alla preghiera, evocava una corona di rose offerta alla Vergine, in cui ogni Ave Maria era un fiore. Il tedesco Rosenkranz significa proprio questo: «corona di rose». Gli artisti amavano porre Maria in un giardino chiuso di rose, come nella Madonna nel roseto di Stefan Lochner, dipinta a Colonia verso il 1440.
La rosa era da tempo un simbolo di Maria: la «rosa senza spine» degli inni medievali e la Rosa mistica delle Litanie lauretane. Una leggenda medievale molto diffusa narrava di un giovane monaco che ogni giorno incoronava di rose fresche una statua della Vergine. Quando non poté più farlo, pregò invece cinquanta Ave Maria, e altri videro ogni preghiera diventare una rosa che Maria intrecciava in una ghirlanda. Martin Schongauer dipinse questa Madonna del roseto per Colmar nel 1473.