Curiosidades
Rosarium: un jardín de rosas
El significado del nombre
En latín, rosarium significa rosaleda, jardín de rosas. En la Edad Media la palabra designaba también una guirnalda o antología, un «ramillete» de textos escogidos. Aplicada a la oración, evocaba una corona de rosas ofrecida a la Virgen, en la que cada avemaría es una flor. El alemán Rosenkranz significa justamente eso: «corona de rosas». A los artistas les encantaba situar a María en un jardín cerrado de rosas, como en la Virgen del rosal de Stefan Lochner, pintada en Colonia hacia 1440.
La rosa era desde antiguo símbolo de María: la «rosa sin espinas» de los himnos medievales y la Rosa mística de las Letanías lauretanas. Una leyenda medieval muy difundida contaba que un joven monje coronaba cada día una imagen de la Virgen con rosas frescas. Cuando ya no pudo hacerlo, rezó en su lugar cincuenta avemarías, y otros vieron cómo cada oración se volvía una rosa que María entretejía en una guirnalda. Martin Schongauer pintó esta Virgen del rosal para Colmar en 1473.